-
1 zany
ˈzeɪnɪ итал.;
сущ.
1) сумасброд, дурак;
фигляр Syn: madman, madcap
2) дзанни (слуга просцениума в итальянской комедии масок) дурак, простофиля, простак( разговорное) любитель валять дурака;
чудила - to play the * паясничать( устаревшее) (историческое) шут, фигляр, клоун, гаер дзанни (в итальянской комедии масок) (редкое) прихлебатель, подхалим смешной, потешный клоунский, фиглярский;
идиотский - a new and *ier assortment of clothes новые и один нелепее другого наряды (редкое) (неудачно) подражать;
передразнивать;
паясничать zany ит. дзанни (слуга просцениума в итальянской комедии масок) ~ ит. сумасброд, дурак;
фигляр ~ ит. уст. шут -
2 дзанни
-
3 zany I
n
1) диал. дурак, простофиля, смешной простак;
2) а) уст. шут, фигляр, клоун, гаер;
б) дзанни( в итальянской комедии масок) ;
3) редк. подручный, прихлебатель, подхалим -
4 zany it.
-
5 zany
1. [ʹzeını] n1. 1) дурак, простофиля, простак2) разг. любитель валять дурака; чудила2. 1) арх., ист. шут, фигляр, клоун, гаер2) дзанни ( в итальянской комедии масок)3. редк. прихлебатель, подхалим2. [ʹzeını] a1) смешной, потешный2) клоунский, фиглярский; идиотский3. [ʹzeını] v редк.a new and zanier assortment of clothes - новые и один нелепее другого наряды
(неудачно) подражать; передразнивать; паясничать -
6 zany
1. дурак, простофиля, простак2. разг. любитель валять дурака; чудила3. устар. истор. сумасброд, шут, фигляр, клоун, гаер5. редко прихлебатель, подхалим6. смешной, потешный; дурашливый7. клоунский, фиглярский; идиотский8. редко (неудачно) подражать; передразнивать; паясничатьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > zany
-
7 zany
it.noun1) obsolete шут2) сумасброд, дурак; фигляр3) дзанни (слуга просцениума в итальянской комедии масок)* * *(n) сумаcброд; фигляр; шут* * *1) сумасброд, дурак 2) фигляр, шут, гаер* * *[za·ny || 'zeɪnɪ] n. дурак, недотепа, сумасброд; шут, фигляр* * *дзаннидуракскоморохсумасбродфигляршут* * *итал.; 1) сумасброд 2) фигляр -
8 zany
['zeɪnɪ]сущ.; итал.1) сумасброд, дуракSyn:2) фигляр, шут, гаер4) уст. подхалим, прихлебатель -
9 zany
[ˈzeɪnɪ]zany ит. дзанни (слуга просцениума в итальянской комедии масок) zany ит. сумасброд, дурак; фигляр zany ит. уст. шут
См. также в других словарях:
Комедия масок — Сцена из представления комедии дель арте. XVI в. Итальянская комедия в Париже. XVII в. Фарсовая сцена. XVII в. Комедия дель арте (итал … Википедия
Принцесса Турандот (театр Вахтангова) — У этого термина существуют и другие значения, см. Принцесса Турандот. Фонтан «Принцесса Турандот» на Арбате, перед зданием театра Вахтангова. «Принцесса Турандот … Википедия
ПУЛЬЧИНЕЛЛА — итал. Паяц, шут в итальянских комедиях. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. пульчинелла (ит. pulclnella) один из традиционных персонажей итальянской комедии дель … Словарь иностранных слов русского языка
Мольер — (настоящая фамилия Поклен) Жан Батист (Jean Baptiste Poquelin, dit Moliere, 1622 1673) величайший комедиограф Франции и новой Европы, создатель классической комедии, по профессии актер и директор театра. Происходил из старинной буржуазной семьи,… … Литературная энциклопедия
АРЛЕКИНАДА — (франц. arlequinade, от итал. arlechino арлекин). Пьеса, в которой главную роль играет арлекин, т. е. шут. В переносном значении шутовство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРЛЕКИНАДА 1) шутовская… … Словарь иностранных слов русского языка
маска — и, ж. masque m., нем. Masque, ит. maszka. 1. Накладка в виде повязки с вырезами для глаз, закрывающая верхнюю часть лица (обычно в маскараде). БАС 1. Будь завтра в маскараде в белом домине, в полной черной маске. Зритель 2 98. // Сл. 18. Увидеть… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Австрия — (Österreich; позднелат. Austria, от др. нем. Ostarrichi восточная страна) Австрийская Республика (Österreichische Republik). I. Общие сведения А. государство в Центральной Европе. Граничит на С. с ФРГ и Чехословакией, на … Большая советская энциклопедия
СКАЛЕН — (фр. Scapin) герой комедии Мольера «Плутни Скалена» (1671). С. один из существеннейших персонажей мольеров ского театра, по структурной и концептуальной сложности сопоставимый с Дон Жуаном и Альцестом. Кажущаяся элементарность образа скрывает его … Литературные герои
Скапен — (фр. Scapin) – герой комедии Мольера «Плутни Скапена» (1671). С. – один из существеннейших персонажей мольеровского театра, по структурной и концептуальной сложности сопоставимый с Дон Жуаном и Альцестом. Кажущаяся элементарность образа скрывает… … Литературные герои
Фарс — (франц. farce, латин. farsa) один из комических жанров средневекового театра. В VII веке в церковной латыни farsa (farsia) обозначало вставку в церковном тексте (Epistola cum farsa, Epistola farsita и пр.), позже эти вставки стали обычны в… … Литературная энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
